2) Duomenų rinkimas lankantis mūsų interneto svetainėje

2.1 Jeigu naudojatės mūsų interneto svetaine tik informaciniais tikslais, t. y. nesiregistruojate ir kitaip mums neperduodate informacijos, mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui (vadinamuosius „serverio žurnalo failus“). Kai apsilankote mūsų interneto svetainėje, renkame šiuos duomenis, kurie yra techniškai būtini tam, kad galėtume Jums tinkamai pateikti svetainės turinį:

• aplankyta mūsų interneto svetainė
• apsilankymo data ir laikas
• perduotų duomenų kiekis baitais
• šaltinis / nuoroda, iš kurios patekote į svetainę
• naudojama naršyklė
• naudojama operacinė sistema
• naudojamas IP adresas (jei taikoma – anonimizuota forma)

Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, mūsų teisėto intereso pagrindu, siekiant pagerinti interneto svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys neperduodami tretiesiems asmenims ir nenaudojami kitais tikslais. Vis dėlto pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalo failus, jeigu atsirastų konkrečių požymių apie neteisėtą naudojimą.

2.2 Ši interneto svetainė saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti asmens duomenų bei kitos konfidencialios informacijos (pvz., užsakymų ar užklausų duomenų) perdavimą naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal simbolių seką „https://“ ir spynos simbolį naršyklės adreso juostoje.

3) Priegloba (Hosting) ir turinio pristatymo tinklas

Cloudflare

Mes naudojame turinio pristatymo tinklą (Content Delivery Network, CDN), kurį teikia šis paslaugų teikėjas: Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV.

Ši paslauga leidžia mums didelius medijos failus, tokius kaip grafika, puslapio turinys ar scenarijai, pateikti greičiau per regioniškai paskirstytų serverių tinklą. Duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, siekiant apsaugoti mūsų teisėtą interesą pagerinti interneto svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES ir JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos Sąjungos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

4) Slapukai (Cookies)

Siekdami padaryti apsilankymą mūsų interneto svetainėje patrauklų ir sudaryti galimybę naudotis tam tikromis funkcijomis, naudojame slapukus (cookies) – mažus tekstinius failus, kurie išsaugomi jūsų galutiniame įrenginyje. Kai kurie iš šių slapukų automatiškai ištrinami uždarius naršyklę (vadinamieji „seanso slapukai“), kiti lieka jūsų galutiniame įrenginyje ilgesnį laiką ir leidžia išsaugoti puslapio nustatymus (vadinamieji „nuolatiniai slapukai“). Pastaruoju atveju slapukų saugojimo trukmę galite rasti savo interneto naršyklės slapukų nustatymų apžvalgoje.

Tiek, kiek atskiri mūsų naudojami slapukai taip pat apdoroja asmens duomenis, duomenų tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą sutarties vykdymo tikslais, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą – gavus jūsų sutikimą, arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą – siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus užtikrinti kuo geresnį interneto svetainės funkcionalumą bei patogų ir efektyvų apsilankymą svetainėje.

Jūs galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir galėtumėte atskirai spręsti dėl jų priėmimo, arba galite atmesti slapukų priėmimą tam tikrais atvejais ar apskritai.

Atkreipiame dėmesį, kad nepriėmus slapukų mūsų interneto svetainės funkcionalumas gali būti apribotas.

5) Susisiekimas

5.1 Brevo

Vertinimo priminimams naudojame šio paslaugų teikėjo paslaugas: Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlynas, Vokietija

Išimtinai remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, perduodame jūsų el. pašto adresą ir, jei taikoma, kitus kliento duomenis paslaugų teikėjui, kad jis galėtų su jumis susisiekti el. paštu ir išsiųsti vertinimo priminimą.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai galiojančiu poveikiu, pranešdami mums arba paslaugų teikėjui.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.

5.2 Trustpilot

Vertinimo priminimams naudojame šio paslaugų teikėjo paslaugas: Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 1112 Kopenhaga, Danija

Išimtinai remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą perduodame jūsų el. pašto adresą ir, jei taikoma, kitus kliento duomenis paslaugų teikėjui, kad jis galėtų su jumis susisiekti el. paštu ir išsiųsti vertinimo priminimą.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai galiojančiu poveikiu, pranešdami mums arba paslaugų teikėjui.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.

5.3 Calendly

Internetinės susitikimų rezervavimo funkcijos teikimui naudojame šio paslaugų teikėjo paslaugas: Calendly, LLC, BB&T Tower, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, JAV

Susitikimų planavimo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą renkamas vardas, pavardė ir el. pašto adresas (bei, jei pageidaujamas telefoninis susitikimas, telefono numeris) ir pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti veiksmingą klientų valdymą ir efektyvų susitikimų administravimą, perduodami paslaugų teikėjui bei ten saugomi susitikimų organizavimo tikslais.

Po susitikimo įvykdymo arba pasibaigus sutartam susitikimo laikotarpiui jūsų duomenys paslaugų teikėjo yra ištrinami.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina europinio duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

5.4 Microsoft Bookings

Internetinės susitikimų rezervavimo funkcijos teikimui naudojame šio paslaugų teikėjo paslaugas: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV

Susitikimų planavimo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą renkamas vardas, pavardė ir el. pašto adresas (bei, jei pageidaujamas telefoninis susitikimas, telefono numeris) ir pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti veiksmingą klientų valdymą ir efektyvų susitikimų administravimą, perduodami paslaugų teikėjui bei ten saugomi susitikimų organizavimo tikslais.

Po susitikimo įvykdymo arba pasibaigus sutartam susitikimo laikotarpiui jūsų duomenys paslaugų teikėjo yra ištrinami.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina europinio duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

5.5 – Kainos pasiūlymo funkcija

Mūsų interneto svetainėje klientams prie pasirinktų prekių suteikiame galimybę per elektroninę formą pateikti kainos pasiūlymą, už kurią jie norėtų įsigyti prekę.

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, elektroniniu būdu pateikiant formą, renkame ir saugome tam tikrus užklausą pateikusio asmens asmens duomenis (pvz., vardą ir el. pašto adresą), kad galėtume apdoroti kainos pasiūlymą, ir naudojame juos tam, kad vėliau informuotume užklausėją apie pasiūlymo atmetimą ar priėmimą arba pateiktume priešpriešinį pasiūlymą. Per formą pateikti duomenys naudojami griežtai tik kainos pasiūlymo gavimo ir priskyrimo tikslais bei sprendimui dėl jo priėmimo, siekiant galimai parengti sutarties sudarymą. Galutinai išnagrinėjus kainos pasiūlymo užklausą, asmens duomenys ištrinami, jei nėra taikytinų teisinių saugojimo prievolių.

5.6 Susisiekiant su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), asmens duomenys tvarkomi – išimtinai jūsų užklausos apdorojimo ir atsakymo į ją tikslais ir tik būtinu apimtimi.

Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei jūsų susisiekimas yra nukreiptas į sutarties sudarymą, papildomas teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys ištrinami, kai iš aplinkybių matyti, kad nagrinėjamas klausimas yra galutinai išspręstas, ir jei nėra teisinių saugojimo pareigų.

6) Komentarų funkcija

Naudojantis šios svetainės komentarų funkcija, be jūsų komentaro taip pat saugoma ir šio komentaro pateikimo data bei laikas, taip pat jūsų pasirinktas komentatoriaus vardas; ši informacija yra paskelbiama svetainėje. Be to, registruojamas ir saugomas jūsų IP adresas. IP adreso saugojimas atliekamas saugumo sumetimais ir tam atvejui, jei pateikdamas komentarą atitinkamas asmuo pažeistų trečiųjų asmenų teises arba paskelbtų neteisėtą turinį. Jūsų el. pašto adresas mums reikalingas tam, kad galėtume su jumis susisiekti, jei trečiasis asmuo pareikštų pretenziją dėl jūsų paskelbto turinio neteisėtumo.

Teisiniai jūsų duomenų saugojimo pagrindai yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai. Pasiliekame teisę ištrinti komentarus, jei trečiosios šalys juos ginčija kaip neteisėtus.

7) Duomenų tvarkymas atidarant kliento paskyrą

Vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, asmens duomenys reikiamu mastu renkami ir tvarkomi tuomet, kai jūs juos pateikiate mums atidarydami kliento paskyrą. Kokie duomenys yra būtini paskyros sukūrimui, nurodyta atitinkamos formos įvedimo laukeliuose mūsų svetainėje.

Jūsų kliento paskyrą galite bet kada ištrinti, pateikę pranešimą aukščiau nurodytu duomenų valdytojo kontaktiniu adresu. Ištrynus kliento paskyrą, jūsų duomenys bus ištrinti, jeigu visi per ją sudaryti sandoriai bus visiškai įvykdyti, nebus taikomų teisinių saugojimo pareigų ir iš mūsų pusės nebeliks teisėto intereso toliau saugoti šiuos duomenis.

8) Klientų duomenų naudojimas tiesioginei rinkodarai

8.1 Registracija į mūsų el. pašto naujienlaiškį

Jeigu užsiprenumeruojate mūsų el. pašto naujienlaiškį, reguliariai siųsime jums informaciją apie mūsų pasiūlymus. Privalomas duomuo naujienlaiškio siuntimui yra tik jūsų el. pašto adresas. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir naudojamas tam, kad galėtume jus asmeniškai kreiptis. Naujienlaiškio siuntimui naudojame vadinamąją „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad naujienlaiškius gausite tik tada, kai, paspausdami patvirtinimo nuorodą, išsiųstą nurodytu el. pašto adresu, aiškiai patvirtinsite savo sutikimą gauti naujienlaiškį.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, suteikiate mums savo sutikimą naudoti jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Tokiu atveju mes saugome jūsų interneto paslaugų teikėjo (ISP) suteiktą IP adresą bei registracijos datą ir laiką, kad vėliau galėtume atsekti galimą jūsų el. pašto adreso piktnaudžiavimą. Duomenys, surinkti registruojantis naujienlaiškiui, naudojami tik konkrečiam tikslui.

Jūs galite bet kada atsisakyti naujienlaiškio, paspausdami tam skirtą nuorodą naujienlaiškyje arba išsiųsdami atitinkamą pranešimą pradžioje nurodytam duomenų valdytojui. Po atsisakymo jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškio gavėjų sąrašo, nebent jūs aiškiai sutikote su tolesniu jūsų duomenų naudojimu arba mes pasiliekame teisę naudoti duomenis kitaip, kaip leidžia įstatymai ir apie ką informuojame šioje deklaracijoje.

8.2 Emarsys

Mūsų el. pašto naujienlaiškiai siunčiami per šį paslaugų teikėją: Emarsys eMarketing Systems AG, Märzstrasse 1, A-1150 Viena, Austrija.

Remdamiesi savo teisėtu interesu vykdyti efektyvią ir vartotojui patogią naujienlaiškių rinkodarą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodame jūsų registruojantis naujienlaiškiui pateiktus duomenis šiam teikėjui, kad jis mūsų vardu vykdytų naujienlaiškių siuntimą.

Jeigu esate davę aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, paslaugų teikėjas taip pat atlieka statistinę naujienlaiškių kampanijų sėkmės analizę naudodamas vadinamuosius „web beacons“ arba skaičiavimo pikselius siunčiamuose el. laiškuose, leidžiančius matuoti atidarymo rodiklius ir konkrečias sąveikas su naujienlaiškio turiniu. Šiuo atveju taip pat renkami ir analizuojami galinių įrenginių duomenys (pvz., peržiūros laikas, IP adresas, naršyklės tipas ir operacinė sistema), tačiau jie nėra sujungiami su kitais duomenų rinkiniais.

Savo sutikimą naujienlaiškių sekimui galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

8.3 Mailjet

Mūsų el. pašto naujienlaiškiai siunčiami per šį paslaugų teikėją: Mailjet GmbH, c/o Workrepublic, Berliner Allee 26, 40212 Diuseldorfas, Vokietija.

Remdamiesi savo teisėtu interesu vykdyti efektyvią ir vartotojui patogią naujienlaiškių rinkodarą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodame jūsų registruojantis naujienlaiškiui pateiktus duomenis šiam teikėjui, kad jis mūsų vardu vykdytų naujienlaiškių siuntimą.

Jeigu esate davę aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, paslaugų teikėjas taip pat atlieka statistinę naujienlaiškių kampanijų sėkmės analizę naudodamas „web beacons“ arba skaičiavimo pikselius. Šiuo metu taip pat renkami galinių įrenginių duomenys (pvz., peržiūros laikas, IP adresas, naršyklės tipas ir operacinė sistema), tačiau jie nėra sujungiami su kitais duomenimis.
Savo sutikimą naujienlaiškių sekimui galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri saugo mūsų svetainės lankytojų duomenis ir draudžia jų perdavimą tretiesiems asmenims.

8.4 Pirkinių krepšelio priminimai el. paštu

Jeigu prieš užbaigdami užsakymą nutraukiate pirkimą mūsų svetainėje, turite galimybę vieną kartą gauti el. laišką su priminimu apie jūsų virtualaus pirkinių krepšelio turinį.

Privalomas duomuo šio priminimo siuntimui yra tik jūsų el. pašto adresas. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir gali būti naudojamas asmeniniam kreipimuisi. El. laiškų siuntimui naudojame „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad pranešimą gausite tik tuomet, kai aiškiai patvirtinsite savo sutikimą paspausdami patvirtinimo nuorodą, išsiųstą jūsų el. pašto adresu.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, suteikiate mums sutikimą naudoti jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą pirkinių krepšelio priminimo siuntimui. Tokiu atveju mes saugome jūsų ISP suteiktą IP adresą bei registracijos datą ir laiką, kad galėtume atsekti galimą piktnaudžiavimą. Surinkti duomenys naudojami tik konkrečiam tikslui.

Jūs galite bet kada atsisakyti pirkinių krepšelio priminimų, išsiųsdami atitinkamą pranešimą pradžioje nurodytam duomenų valdytojui. Po atsisakymo jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš šiam tikslui skirto gavėjų sąrašo, nebent jūs aiškiai sutikote su tolesniu duomenų naudojimu arba tai leidžia įstatymai.

8.5 Reklama paštu
Remdamiesi savo teisėtu interesu vykdyti personalizuotą tiesioginę rinkodarą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą pasiliekame teisę saugoti jūsų vardą, pavardę, pašto adresą ir – jeigu šiuos papildomus duomenis gavome sutartinių santykių metu – jūsų titulą, akademinį laipsnį, gimimo metus bei profesiją, veiklos sritį ar verslo pavadinimą ir naudoti juos įdomių pasiūlymų bei informacijos apie mūsų produktus siuntimui paštu.
Jūs galite bet kada prieštarauti savo duomenų saugojimui ir naudojimui šiuo tikslu.

9) Asmens duomenų tvarkymas užsakymo vykdymo tikslais

9.1 Vaizdo failų perdavimas užsakymo vykdymui el. paštu

Mūsų svetainėje suteikiame klientams galimybę užsakyti produktų personalizavimą, pateikiant vaizdo failus el. paštu. Pateiktas vaizdo motyvas naudojamas kaip pasirinkto produkto personalizavimo šablonas.

Naudodamasis svetainėje nurodytu el. pašto adresu, klientas gali perduoti vieną ar kelis vaizdo failus iš naudojamo galinio įrenginio atminties. Mes renkame, saugome ir naudojame šiuos perduotus failus išimtinai personalizuoto produkto pagaminimui pagal atitinkamą paslaugos aprašymą mūsų svetainėje. Jeigu perduoti vaizdo failai užsakymo gamybai ir vykdymui perduodami specializuotiems paslaugų teikėjams, apie tai būsite aiškiai informuoti tolesniuose punktuose. Kitas perdavimas nevykdomas. Jeigu perduotuose failuose ar skaitmeniniuose motyvuose yra asmens duomenų (ypač atvaizdų su atpažįstamais asmenimis), visi minėti duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik jūsų internetinio užsakymo vykdymo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

Po galutinio užsakymo įvykdymo perduoti vaizdo failai automatiškai ir visiškai ištrinami.

9.2 Vaizdo failų perdavimas užsakymo vykdymui naudojant įkėlimo funkciją

Mūsų svetainėje klientams taip pat suteikiama galimybė užsakyti produktų personalizavimą, perduodant vaizdo failus per įkėlimo funkciją. Pateiktas vaizdo motyvas naudojamas kaip pasirinkto produkto personalizavimo šablonas.

Naudodamasis įkėlimo forma svetainėje, klientas gali tiesiogiai ir automatizuotu, užšifruotu duomenų perdavimo būdu perduoti vieną ar kelis vaizdo failus iš naudojamo galinio įrenginio atminties. Mes renkame, saugome ir naudojame šiuos failus išimtinai personalizuoto produkto pagaminimui pagal atitinkamą paslaugos aprašymą mūsų svetainėje. Jeigu perduoti vaizdo failai užsakymo gamybai ir vykdymui perduodami specializuotiems paslaugų teikėjams, apie tai būsite aiškiai informuoti tolesniuose punktuose. Kitas perdavimas nevykdomas. Jeigu perduotuose failuose ar skaitmeniniuose motyvuose yra asmens duomenų (ypač atvaizdų su atpažįstamais asmenimis), visi minėti duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik jūsų internetinio užsakymo vykdymo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

Po galutinio užsakymo įvykdymo perduoti vaizdo failai automatiškai ir visiškai ištrinami.

9.3 Tiek, kiek tai būtina sutarčiai vykdyti pristatymo ir apmokėjimo tikslais, mūsų surinkti asmens duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodami pasirinktam transporto paslaugų teikėjui ir pasirinktai kredito įstaigai.

Jeigu pagal atitinkamą sutartį esame įsipareigoję teikti atnaujinimus prekėms su skaitmeniniais elementais arba skaitmeniniams produktams, mes tvarkome jūsų užsakymo metu pateiktus kontaktinius duomenis tam, kad asmeniškai informuotume jus vykdydami savo teisines informavimo pareigas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Šiuo atveju jūsų kontaktiniai duomenys naudojami tik pranešimams apie mums tenkančius atnaujinimus ir tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina konkrečiam pranešimui.

Užsakymo vykdymui taip pat bendradarbiaujame su toliau nurodytais paslaugų teikėjais, kurie mus visiškai ar iš dalies remia vykdant sudarytas sutartis. Šiems paslaugų teikėjams tam tikri asmens duomenys perduodami pagal toliau pateiktą informaciją.

9.4 Vykdydami savo sutartinius įsipareigojimus klientams, bendradarbiaujame su išoriniais siuntų pristatymo partneriais. Jūsų vardą, pavardę, pristatymo adresą ir – jei būtina pristatymui – telefono numerį, išimtinai prekių pristatymo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodame mūsų pasirinktai siuntų tarnybai.

9.5 Asmens duomenų perdavimas siuntų paslaugų teikėjams

- DHL

Kaip transporto paslaugų teikėją naudojame: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonnas, Vokietija.

Jeigu užsakymo proceso metu davėte aiškų sutikimą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą prieš prekių pristatymą perduodame paslaugų teikėjui jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį pristatymo laiko suderinimui ar pristatymo pranešimui. Priešingu atveju, pristatymo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodame tik gavėjo vardą ir pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju išankstinis pristatymo laiko suderinimas ar pristatymo pranešimas nėra galimi.

Sutikimą galima bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba tiesiogiai į paslaugų teikėją.
- Austrijos paštas

Kaip transporto paslaugų teikėją naudojame: Österreichische Post Aktiengesellschaft, Rochusplatz 1, 1030 Viena, Austrija.

Jeigu užsakymo proceso metu davėte aiškų sutikimą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą prieš prekių pristatymą perduodame paslaugų teikėjui jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį pristatymo laiko suderinimui ar pristatymo pranešimui. Priešingu atveju, pristatymo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodame tik gavėjo vardą ir pristatymo adresą.

Sutikimą galima bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba tiesiogiai į paslaugų teikėją.
- Post CH

Kaip transporto paslaugų teikėją naudojame: Post CH (Schweizerische Post AG, Šveicarija, Wankdorfallee 4, 3030 Bernas).

Jeigu užsakymo proceso metu davėte aiškų sutikimą, prieš prekių pristatymą perduodame paslaugų teikėjui jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį pristatymo laiko suderinimui ar pristatymo pranešimui. Priešingu atveju perduodame tik gavėjo vardą ir pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek būtina prekių pristatymui.

Sutikimą galima bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba tiesiogiai į paslaugų teikėją.

Duomenų perdavimo į paslaugų teikėjo buveinę atveju tinkamas duomenų apsaugos lygis užtikrinamas Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu.

9.6 Mokėjimo paslaugų teikėjų naudojimas

- Stripe

Šioje svetainėje siūlomas vienas ar keli internetiniai mokėjimo būdai, kuriuos teikia: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, Airija.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai jūs atliekate išankstinį mokėjimą (pvz., atsiskaitymą kreditine kortele), jūsų užsakymo metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, adresą, banko ir mokėjimo kortelės duomenis, valiutą ir operacijos numerį) bei informacija apie užsakymo turinį pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodami paslaugų teikėjui tik mokėjimo apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai paslaugų teikėjas atlieka išankstinį mokėjimą (pvz., sąskaita faktūra, mokėjimas dalimis ar tiesioginis debetas), užsakymo metu jūsų taip pat bus prašoma pateikti tam tikrus asmens duomenis (vardą, pavardę, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, gimimo datą, el. pašto adresą, telefono numerį, prireikus – alternatyvaus mokėjimo būdo duomenis).

Siekdami apsaugoti savo teisėtą interesą įvertinti klientų mokumą, šie duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodami paslaugų teikėjui kreditingumo patikrinimo tikslais. Remdamasis jūsų pateiktais asmens duomenimis ir papildoma informacija (pvz., pirkinių krepšeliu, sąskaitos suma, užsakymų istorija, mokėjimų patirtimi), paslaugų teikėjas vertina, ar galima suteikti pasirinktą mokėjimo būdą atsižvelgiant į mokėjimo ar skolų negrąžinimo riziką.

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikti tikimybės rodikliai (vadinamieji „score“ balai). Jeigu šie balai naudojami vertinimo rezultate, jie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Į šių balų skaičiavimą, be kita ko, gali būti įtraukti ir adreso duomenys.

Jūs galite bet kada prieštarauti šiam duomenų tvarkymui, pateikdami pranešimą mums arba tiesiogiai paslaugų teikėjui. Tačiau paslaugų teikėjas gali ir toliau turėti teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jeigu tai būtina sutartiniam mokėjimų vykdymui.

9.7 Kreditingumo patikrinimas

Jeigu atliekame išankstinį įsipareigojimą (pvz., pristatymą su apmokėjimu pagal sąskaitą), pasiliekame teisę atlikti kreditingumo patikrinimą, pagrįstą matematiniu-statistiniu metodu, siekdami apsaugoti savo teisėtą interesą nustatyti klientų mokumą. Tam būtini asmens duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodami šiam paslaugų teikėjui:

Allgemeiner Debitoren- und Inkassodienst GmbH, Eduard-Pestel-Str. 7, 49080 Osnabriukas, Vokietija

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikti tikimybės rodikliai (vadinamieji „score“ balai), kurie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Į šių balų skaičiavimą, be kita ko, gali būti įtraukti ir adreso duomenys. Kreditingumo patikrinimo rezultatus, susijusius su statistine mokėjimų neįvykdymo tikimybe, naudojame sprendimams dėl sutartinių santykių sudarymo, vykdymo ar nutraukimo priimti.
Jūs galite bet kada prieštarauti šiam duomenų tvarkymui, pateikdami pranešimą duomenų valdytojui arba aukščiau nurodytai kredito informacijos agentūrai. Tačiau mes galime ir toliau turėti teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jeigu tai būtina sutartiniam mokėjimų vykdymui.

10) Internetinė rinkodara

10.1 Google AdSense

Šioje svetainėje naudojama „Google AdSense“ – „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“) teikiama internetinės reklamos paslauga. „Google AdSense“ naudoja vadinamuosius slapukus (cookies), t. y. tekstinius failus, kurie išsaugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip jūs naudojatės svetaine. Be to, „Google AdSense“ informacijai rinkti naudoja vadinamuosius „žiniatinklio švyturėlius“ (Web-Beacons) – mažas nematomas grafikas, kurių pagalba galima fiksuoti, rinkti ir vertinti paprastus veiksmus, pvz., lankytojų srautą svetainėje. Slapuko ir (arba) žiniatinklio švyturėlio sugeneruota informacija (įskaitant jūsų IP adresą) apie naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį ir ten saugoma. Šiuo atveju taip pat gali būti perduodama į „Google LLC“ serverius JAV.

„Google“ naudoja tokiu būdu gautą informaciją tam, kad įvertintų jūsų naudojimosi elgseną „AdSense“ skelbimų atžvilgiu. IP adresas, kurį jūsų naršyklė perduoda „Google AdSense“ sistemoje, nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. „Google“ surinkta informacija gali būti perduodama trečiosioms šalims, jei tai numato teisės aktai ir (arba) jei trečiosios šalys šiuos duomenis tvarko „Google“ vardu.
Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos nuskaitymas iš naudojamo galinio įrenginio per slapukus ir (arba) žiniatinklio švyturėlius, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę mums aiškų sutikimą. Nesant tokio sutikimo, „Google AdSense“ jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo nuostatas rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://www.google.de/policies/privacy/

10.2 Webgains partnerystės (Affiliate) programa

Mes dalyvaujame šio paslaugų teikėjo partnerystės (affiliate) programoje: ad pepper media GmbH, FrankenStraße 150C, 90461 Nürnberg, Vokietija.

Šiame kontekste mūsų svetainėje pateikiame nuorodas į pasiūlymus paslaugų teikėjo arba trečiųjų šalių svetainėse („partnerių svetainėse“).

Siekiant išmatuoti partnerystės nuorodos sėkmę, įvertinti per tokią nuorodą sugeneruotus užsakymus ir apskaičiuoti atitinkamus komisinių mokėjimus, paslaugų teikėjas naudoja slapukus ir (arba) panašias technologijas, kurios paprastai nustatomos partnerių svetainėse, todėl mes šiuo atžvilgiu nesame atsakingi pagal duomenų apsaugos teisę. Šiuo atveju paslaugų teikėjas reguliariai tvarko ir IP adresą bei, jei taikoma, kitą informaciją apie galinius įrenginius.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos nuskaitymas arba saugojimas jūsų naudojamame galiniame įrenginyje, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, pasinaudodami slapukų sutikimo valdymo galimybėmis partnerių svetainėse.

11) Žiniatinklio analizės paslaugos

11.1 Google Analytics 4

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics 4“ – „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“) teikiama žiniatinklio analizės paslauga, leidžianti analizuoti, kaip naudojatės mūsų svetaine.

Paprastai apsilankymo svetainėje metu „Google Analytics 4“ nustato slapukus (cookies), kurie kaip maži teksto fragmentai išsaugomi jūsų galiniame įrenginyje ir renka tam tikrą informaciją. Šiai informacijai priskiriamas ir jūsų IP adresas, tačiau „Google“ jį sutrumpina nukirpdama paskutinius skaitmenis, kad būtų išvengta tiesioginio susiejimo su konkrečiu asmeniu.

Informacija perduodama į „Google“ serverius ir ten toliau apdorojama. Taip pat galimi perdavimai į JAV esančią „Google LLC“.

„Google“ naudoja surinktą informaciją mūsų vardu, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų mums ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų kitas su svetainės bei interneto naudojimu susijusias paslaugas. Jūsų naršyklės perduotas ir sutrumpintas IP adresas, naudojant „Google Analytics“, nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. Naudojantis „Google Analytics 4“ surinkti duomenys saugomi 2 mėnesius ir tuomet ištrinami.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas naudojamame galiniame įrenginyje, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą.
Nesant sutikimo, „Google Analytics 4“ jūsų apsilankymo metu nenaudojama. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami pasinaudoti atšaukimo teise, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su „Google“ esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau teisinių nuorodų apie „Google Analytics 4“ rasite: https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de ir https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Demografiniai požymiai
„Google Analytics 4“ naudoja specialią funkciją „demografiniai požymiai“ ir gali sudaryti statistikas apie svetainės lankytojų amžių, lytį bei interesus. Tai daroma analizuojant reklamą ir trečiųjų šalių informaciją. Taip galima identifikuoti tikslines auditorijas rinkodaros veikloms. Tačiau surinkti duomenys negali būti priskirti konkrečiam asmeniui ir po 2 mėnesių saugojimo yra ištrinami.

Google Signals
Kaip „Google Analytics 4“ plėtinys šioje svetainėje gali būti naudojamas „Google Signals“, kad būtų galima kurti kelių įrenginių ataskaitas. Jei esate įjungę suasmenintas reklamas ir susieję savo įrenginius su „Google“ paskyra, „Google“, gavusi jūsų sutikimą naudoti „Google Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, gali analizuoti jūsų naudojimąsi keliuose įrenginiuose ir kurti duomenų bazės modelius, įskaitant kelių įrenginių konversijas. Mes negauname iš „Google“ jokių asmens duomenų – tik statistikas. Jei norite sustabdyti kelių įrenginių analizę, galite išjungti funkciją „Suasmeninta reklama“ (Personalisierte Werbung) savo „Google“ paskyros nustatymuose. Vadovaukitės instrukcijomis šiame puslapyje: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Daugiau informacijos apie „Google Signals“: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Kaip „Google Analytics 4“ plėtinys šioje svetainėje gali būti naudojama funkcija „UserIDs“. Jei davėte sutikimą naudoti „Google Analytics 4“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, susikūrėte paskyrą šioje svetainėje ir prisijungiate prie jos iš skirtingų įrenginių, jūsų veikla, įskaitant konversijas, gali būti analizuojama keliuose įrenginiuose.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

11.2 attriXus

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo žiniatinklio analizės paslauga: attriXus GmbH, Siechenstraße 14, 96052 Bamberg.

Naudodama slapukus ir (arba) panašias technologijas (sekimo pikselius, žiniatinklio švyturėlius, algoritmus galinio įrenginio ir naršyklės informacijai nuskaityti), paslauga renka ir saugo pseudonimizuotus lankytojų duomenis, įskaitant naudojamo įrenginio informaciją (pvz., IP adresą) ir naršyklės informaciją, kad statistiškai analizuotų naudojimąsi mūsų svetaine ir sudarytų pseudonimizuotus naudojimo profilius. Be kita ko, galima analizuoti judėjimo modelius (vadinamąsias „heatmaps“), rodančius puslapių lankymo trukmę ir sąveikas su puslapio turiniu (pvz., teksto įvestį, slinkimą, paspaudimus ir pelės užvedimus). Pseudonimizavimas iš esmės neleidžia tiesiogiai identifikuoti asmens. Duomenys nesiejami su kitais jūsų aiškiais asmens duomenimis, surinktais kitu būdu.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos nuskaitymas ar saugojimas naudojamame galiniame įrenginyje, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

11.3 Google Tag Manager

Šioje svetainėje naudojamas „Google Tag Manager“ – „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau – „Google“) teikiama paslauga.

„Google Tag Manager“ suteikia techninį pagrindą sujungti įvairias žiniatinklio programas, įskaitant sekimo ir analizės paslaugas, bei jas konfigūruoti, valdyti ir susieti su sąlygomis per vieningą naudotojo sąsają. Pats „Google Tag Manager“ neišsaugo informacijos naudotojų galiniuose įrenginiuose ir jos neskaito. Taip pat jis neatlieka savarankiškų duomenų analizių. Vis dėlto, atidarant puslapį, per „Google Tag Manager“ jūsų IP adresas perduodamas „Google“ ir ten gali būti saugomas. Taip pat galimas perdavimas į „Google LLC“ serverius JAV.

Šis tvarkymas atliekamas tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, „Google Tag Manager“ jūsų apsilankymo metu nenaudojamas. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Daugiau teisinių nuorodų apie „Google Tag Manager“ rasite: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

11.4 Hotjar

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo žiniatinklio analizės paslauga: Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta.

Naudodama slapukus ir (arba) panašias technologijas (sekimo pikselius, žiniatinklio švyturėlius, algoritmus galinio įrenginio ir naršyklės informacijai nuskaityti), paslauga renka ir saugo pseudonimizuotus lankytojų duomenis, įskaitant naudojamo įrenginio informaciją (pvz., IP adresą) ir naršyklės informaciją, kad statistiškai analizuotų naudojimąsi mūsų svetaine ir sudarytų pseudonimizuotus naudojimo profilius. Be kita ko, galima analizuoti judėjimo modelius (vadinamąsias „heatmaps“), rodančius puslapių lankymo trukmę ir sąveikas su puslapio turiniu (pvz., teksto įvestį, slinkimą, paspaudimus ir pelės užvedimus). Pseudonimizavimas iš esmės neleidžia tiesiogiai identifikuoti asmens. Duomenys nesiejami su kitais jūsų aiškiais asmens duomenimis, surinktais kitu būdu.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos nuskaitymas ar saugojimas naudojamame galiniame įrenginyje, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

11.5 Microsoft Clarity

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo žiniatinklio analizės paslauga: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV.

Naudodama slapukus ir (arba) panašias technologijas (sekimo pikselius, žiniatinklio švyturėlius, algoritmus galinio įrenginio ir naršyklės informacijai nuskaityti), paslauga renka ir saugo pseudonimizuotus lankytojų duomenis, įskaitant naudojamo įrenginio informaciją (pvz., IP adresą) ir naršyklės informaciją, kad statistiškai analizuotų naudojimąsi mūsų svetaine ir sudarytų pseudonimizuotus naudojimo profilius. Be kita ko, galima analizuoti judėjimo modelius (vadinamąsias „heatmaps“), rodančius puslapių lankymo trukmę ir sąveikas su puslapio turiniu (pvz., teksto įvestį, slinkimą, paspaudimus ir pelės užvedimus). Pseudonimizavimas iš esmės neleidžia tiesiogiai identifikuoti asmens. Duomenys nesiejami su kitais jūsų aiškiais asmens duomenimis, surinktais kitu būdu.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos nuskaitymas ar saugojimas naudojamame galiniame įrenginyje, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

12) Retargeting / Remarketing ir konversijų stebėjimas (Conversion-Tracking)

12.1 Meta Pixel

Savo internetiniame pasiūlyme naudojame paslaugą „Meta Pixel“, kurią teikia šis paslaugų teikėjas: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Airija („Meta“).

Jei naudotojas spusteli mūsų „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ platformose rodomą reklamą, naudojant „Meta Pixel“ mūsų susietos svetainės URL papildomas parametru. Po peradresavimo šis URL parametras per slapuką, kurį nustato pati susieta svetainė, įrašomas į naudotojo naršyklę.

Taip, viena vertus, „Meta“ gali nustatyti mūsų internetinio pasiūlymo lankytojus kaip tikslinę auditoriją reklamoms (vadinamosioms „Ads“) rodyti. Atitinkamai paslaugą naudojame tam, kad mūsų rodomos „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ reklamos būtų rodomos tik tiems naudotojams, kurie jau parodė susidomėjimą mūsų internetiniu pasiūlymu, arba turi tam tikrų požymių (pvz., domisi konkrečiomis temomis ar produktais, nustatomais pagal lankytus puslapius), kuriuos perduodame „Meta“ (vadinamosios „Custom Audiences“).

Kita vertus, „Meta Pixel“ leidžia stebėti, ar naudotojai po spustelėjimo ant reklamos buvo peradresuoti į mūsų svetainę ir kokius veiksmus joje atliko (vadinamasis „Conversion-Tracking“).

Mums surinkti duomenys yra anoniminiai, t. y. neleidžia daryti išvadų apie naudotojų tapatybę. Tačiau „Meta“ šiuos duomenis saugo ir tvarko taip, kad galima sąsaja su atitinkamu naudotojo profiliu, o „Meta“ gali naudoti duomenis savo reklamos tikslais.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

„Meta“ sugeneruota informacija paprastai perduodama į „Meta“ serverį ir ten saugoma; šiame kontekste galimas perdavimas ir į „Meta Platforms Inc.“ serverius JAV.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

12.2 Criteo

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo retargeting technologija: Criteo SA, 32 Rue Blanche, 75009 Paris, Prancūzija.

Ji leidžia tikslingai rodyti mūsų interneto svetainių lankytojams suasmenintą, interesais pagrįstą reklamą, skirta tiems, kurie jau domėjosi mūsų parduotuve ir produktais. Reklamos priemonių rodymas grindžiamas slapukais paremta ankstesnio ir esamo naudojimosi analize, tačiau asmens duomenys nėra saugomi. Retargeting technologijos atveju jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje išsaugomas slapukas, skirtas rinkti pseudonimizuotus duomenis apie jūsų interesus ir pritaikyti reklamą pagal šią informaciją. Šie slapukai yra maži teksto failai, saugomi jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje. Taip jums rodoma reklama, kuri su didele tikimybe atitinka jūsų produktų ir informacijos interesus.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, retargeting technologija jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

12.3 Google Ads Remarketing

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo retargeting technologija: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Šiuo tikslu „Google“ jūsų įrenginio naršyklėje nustato slapuką, kuris automatiškai, naudojant pseudoniminį slapuko ID ir remiantis jūsų lankytais puslapiais, leidžia rodyti interesais pagrįstą reklamą. Tolesnis duomenų tvarkymas vykdomas tik tuo atveju, jei jūs „Google“ suteikėte sutikimą susieti jūsų interneto ir programėlių naršymo istoriją su jūsų „Google“ paskyra ir naudoti „Google“ paskyros informaciją reklamų suasmeninimui, kurias matote internete. Jei tokiu atveju lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie „Google“, „Google“ naudos jūsų duomenis kartu su „Google Analytics“ duomenimis, kad sudarytų ir apibrėžtų tikslinių auditorijų sąrašus kelių įrenginių remarketingui. Tam jūsų asmens duomenys laikinai susiejami su „Google Analytics“ duomenimis, kad būtų suformuotos auditorijos. Naudojant „Google Ads Remarketing“ taip pat galimas asmens duomenų perdavimas į „Google LLC“ serverius JAV.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, retargeting technologija jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Išsamesnę informaciją apie „Google“ inicijuojamus tvarkymo veiksmus ir „Google“ duomenų tvarkymą svetainėse rasite čia: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo nuostatas rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://www.google.de/policies/privacy/

12.4 Kupona

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo retargeting technologija: KUPONA GmbH, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda, Vokietija.

Ji leidžia tikslingai rodyti mūsų interneto svetainių lankytojams suasmenintą, interesais pagrįstą reklamą, skirta tiems, kurie jau domėjosi mūsų parduotuve ir produktais. Reklamos priemonių rodymas grindžiamas slapukais paremta ankstesnio ir esamo naudojimosi analize, tačiau asmens duomenys nėra saugomi. Retargeting technologijos atveju jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje išsaugomas slapukas, skirtas rinkti pseudonimizuotus duomenis apie jūsų interesus ir pritaikyti reklamą pagal šią informaciją. Šie slapukai yra maži teksto failai, saugomi jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje. Taip jums rodoma reklama, kuri su didele tikimybe atitinka jūsų produktų ir informacijos interesus.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, retargeting technologija jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

12.5 Microsoft Advertising

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo retargeting technologija: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV.

Ji leidžia tikslingai rodyti mūsų interneto svetainių lankytojams suasmenintą, interesais pagrįstą reklamą, skirta tiems, kurie jau domėjosi mūsų parduotuve ir produktais. Reklamos priemonių rodymas grindžiamas slapukais paremta ankstesnio ir esamo naudojimosi analize, tačiau asmens duomenys nėra saugomi. Retargeting technologijos atveju jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje išsaugomas slapukas, skirtas rinkti pseudonimizuotus duomenis apie jūsų interesus ir pritaikyti reklamą pagal šią informaciją. Šie slapukai yra maži teksto failai, saugomi jūsų kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje. Taip jums rodoma reklama, kuri su didele tikimybe atitinka jūsų produktų ir informacijos interesus.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, retargeting technologija jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

12.6 Google Ads konversijų stebėjimas (Conversion-Tracking)

Šioje svetainėje naudojama internetinės reklamos programa „Google Ads“ ir, naudojant „Google Ads“, „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“) konversijų stebėjimas. Naudojame „Google Ads“ pasiūlymą, kad reklaminių priemonių (vadinamųjų „Google Adwords“) pagalba išorinėse svetainėse atkreiptume dėmesį į savo patrauklius pasiūlymus. Remdamiesi reklamos kampanijų duomenimis, galime nustatyti, kiek sėkmingos yra atskiros reklamos priemonės. Taip siekiame rodyti jums aktualią reklamą, padaryti mūsų svetainę jums įdomesnę ir užtikrinti teisingą patiriamų reklamos išlaidų apskaičiavimą.

Konversijų stebėjimo slapukas nustatomas, kai naudotojas spusteli „Google“ rodomą reklamos skelbimą. Slapukai – tai maži teksto failai, išsaugomi jūsų galiniame įrenginyje. Paprastai šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir nėra skirti asmeninei identifikacijai. Jei naudotojas aplanko tam tikrus šios svetainės puslapius ir slapukas dar nepasibaigęs, „Google“ ir mes galime atpažinti, kad naudotojas spustelėjo skelbimą ir buvo peradresuotas į šį puslapį. Kiekvienas „Google Ads“ klientas gauna skirtingą slapuką. Todėl slapukai negali būti sekami per „Google Ads“ klientų svetaines. Informacija, surinkta naudojant konversijų slapuką, naudojama kurti konversijų statistikas „Google Ads“ klientams, pasirinkusiems konversijų stebėjimą. Klientai sužino bendrą naudotojų, kurie spustelėjo jų skelbimą ir buvo peradresuoti į konversijų stebėjimo žyma pažymėtą puslapį, skaičių. Tačiau jie negauna informacijos, leidžiančios asmeniškai identifikuoti naudotojus. Naudojant „Google Ads“ taip pat galimas asmens duomenų perdavimas į „Google LLC“ serverius JAV.

Išsamesnę informaciją apie „Google Ads“ konversijų stebėjimo inicijuojamus tvarkymo veiksmus ir „Google“ duomenų tvarkymą svetainėse rasite čia: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Be to, galite visam laikui prieštarauti „Google Ads“ konversijų stebėjimo slapukų nustatymui, atsisiųsdami ir įdiegdami „Google“ siūlomą naršyklės papildinį per šią nuorodą:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de

Atkreipkite dėmesį, kad išjungus slapukų naudojimą, tam tikros šios svetainės funkcijos gali būti neprieinamos arba veikti tik ribotai.
„Google“ privatumo nuostatos pateikiamos čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://www.google.de/policies/privacy/

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

12.7 Microsoft Advertising Universal Event Tracking

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo konversijų stebėjimo technologija: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV.

Universal Event Tracking naudojimui kiekviename mūsų svetainės puslapyje yra įdėta žyma (tag), kuri sąveikauja su „Microsoft“ nustatytu konversijų slapuku. Ši sąveika leidžia sekti naudotojo elgseną mūsų svetainėje ir perduoda taip surinktą informaciją „Microsoft“. Tai daroma tam, kad būtų galima statistiškai užfiksuoti ir įvertinti tam tikrus iš anksto apibrėžtus tikslus, pvz., pirkimus ar užklausas (leads), ir pagal tai geriau pritaikyti mūsų pasiūlymų kryptį bei turinį. Žymos jokiu metu nenaudojamos naudotojų asmeninei identifikacijai.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Nesant sutikimo, retargeting technologija jūsų apsilankymo metu nenaudojama.

Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami atšaukti, išjunkite šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

12.8 Pinterest Tag konversijų stebėjimas (Conversion-Tracking)

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo konversijų stebėjimo technologija: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Airija.

Jei į mūsų svetainę patekote iš paslaugų teikėjo domeno reklamos skelbimo, naudojant slapukus ir (arba) panašias technologijas (sekimo pikselius, žiniatinklio švyturėlius, ping'us arba HTTP užklausas) galima nustatyti reklamos skelbimo sėkmę.

Šiuo tikslu per sekimo technologiją nuskaitoma tam tikra galinio įrenginio ir naršyklės informacija, įskaitant, jei taikoma, jūsų IP adresą, kad būtų galima fiksuoti ir analizuoti mūsų iš anksto apibrėžtus naudotojo veiksmus (pvz., užbaigtas operacijas, užklausas (leads), paieškas svetainėje, produktų puslapių peržiūras). Tai leidžia sudaryti statistikas apie naudojimąsi mūsų svetaine po peradresavimo iš reklamos skelbimo, kurios naudojamos mūsų pasiūlymo optimizavimui.
Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

12.9 TikTok Pixel

Šioje svetainėje naudojama šio paslaugų teikėjo konversijų stebėjimo technologija: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Airija.

Jei į mūsų svetainę patekote iš paslaugų teikėjo domeno reklamos skelbimo, naudojant slapukus ir (arba) panašias technologijas (sekimo pikselius, žiniatinklio švyturėlius, ping'us arba HTTP užklausas) galima nustatyti reklamos skelbimo sėkmę.

Šiuo tikslu per sekimo technologiją nuskaitoma tam tikra galinio įrenginio ir naršyklės informacija, įskaitant, jei taikoma, jūsų IP adresą, kad būtų galima fiksuoti ir analizuoti mūsų iš anksto apibrėžtus naudotojo veiksmus (pvz., užbaigtas operacijas, užklausas (leads), paieškas svetainėje, produktų puslapių peržiūras). Tai leidžia sudaryti statistikas apie naudojimąsi mūsų svetaine po peradresavimo iš reklamos skelbimo, kurios naudojamos mūsų pasiūlymo optimizavimui.

Visi aukščiau aprašyti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

13) Svetainės funkcionalumai

13.1 YouTube

Ši svetainė naudoja papildinius (plugins), skirtus rodyti ir atkurti vaizdo įrašus, kuriuos teikia šis paslaugų teikėjas: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: Google LLC., JAV.

Jei atidarote mūsų interneto svetainės puslapį, kuriame yra toks papildinys, jūsų naršyklė vėliausiai vaizdo įrašo atkūrimo momentu užmezga tiesioginį ryšį su paslaugų teikėjo serveriais, kad įkeltų turinį. Tokiu būdu paslaugų teikėjui perduodama tam tikra informacija, įskaitant jūsų IP adresą.

Jei per papildinį pradedamas įterptų vaizdo įrašų atkūrimas, paslaugų teikėjas taip pat naudoja slapukus, kad rinktų informaciją apie naudotojų elgseną, sudarytų peržiūrų statistiką ir užkirstų kelią piktnaudžiavimui.

Jei apsilankymo metu esate prisijungę prie paslaugų teikėjo naudotojo paskyros, jūsų duomenys paspaudus vaizdo įrašą tiesiogiai priskiriami jūsų paskyrai. Jei nenorite, kad duomenys būtų susieti su jūsų paskyra, prieš paspausdami atkūrimo mygtuką turite atsijungti.

Visi minėti tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijos nuskaitymui iš naudojamo galinio įrenginio, atliekami tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

13.2 Google Maps

Ši svetainė naudoja internetinę žemėlapių paslaugą, kurią teikia šis paslaugų teikėjas: Google Maps (API), teikiama Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“).

„Google Maps“ – tai interneto paslauga, skirta interaktyviems (žemės) žemėlapiams rodyti, kad geografinė informacija būtų pateikiama vizualiai. Naudojantis šia paslauga jums parodoma mūsų buvimo vieta ir palengvinamas galimas atvykimo maršrutas.

Jau atidarant tuos antrinius puslapius, į kuriuos integruotas „Google Maps“ žemėlapis, informacija apie jūsų naudojimąsi mūsų svetaine (pvz., jūsų IP adresas) perduodama į „Google“ serverius ir ten saugoma; taip pat galimas perdavimas į Google LLC serverius JAV. Tai vyksta nepriklausomai nuo to, ar „Google“ suteikia naudotojo paskyrą, į kurią esate prisijungę, ar tokia paskyra egzistuoja. Jei esate prisijungę prie „Google“, jūsų duomenys priskiriami tiesiogiai jūsų paskyrai. Jei nenorite susiejimo su savo „Google“ profiliu, prieš aktyvuodami mygtuką turite atsijungti. „Google“ saugo jūsų duomenis (net ir neprisijungusių naudotojų atveju) kaip naudojimo profilius ir juos analizuoja.

Duomenų rinkimas, saugojimas ir analizė vykdomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis „Google“ teisėtu interesu rodyti suasmenintą reklamą, vykdyti rinkos tyrimus ir (arba) pritaikyti „Google“ svetaines pagal poreikį. Jūs turite teisę nesutikti su tokių profilių sudarymu, tačiau norėdami pasinaudoti šia teise turite kreiptis į „Google“. Jei nesutinkate su būsimu jūsų duomenų perdavimu „Google“ naudojantis „Google Maps“, taip pat galite visiškai išjungti „Google Maps“ internetinę paslaugą, savo naršyklėje išjungdami „JavaScript“. Tuomet „Google Maps“ ir žemėlapio atvaizdavimas šioje svetainėje negalės būti naudojami.

Jei to reikalauja teisės aktai, aukščiau nurodytam jūsų duomenų tvarkymui gavome jūsų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai. Norėdami pasinaudoti atšaukimo teise, vadovaukitės aukščiau aprašyta prieštaravimo galimybe.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo nuostatas rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

13.3 Google Web Fonts

Ši svetainė vienodam šriftų atvaizdavimui naudoja vadinamuosius „Web Fonts“, kuriuos teikia šis paslaugų teikėjas: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Atidarius puslapį, jūsų naršyklė įkelia reikalingus „Web Fonts“ į naršyklės talpyklą, kad tekstai ir šriftai būtų rodomi teisingai, ir užmezga tiesioginį ryšį su paslaugų teikėjo serveriais. Tokiu būdu paslaugų teikėjui perduodama tam tikra naršyklės informacija, įskaitant jūsų IP adresą.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: Google LLC, JAV.

Asmens duomenys ryšio su šriftų paslaugų teikėju užmezgimo metu tvarkomi tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“). Jei jūsų naršyklė nepalaiko „Web Fonts“, bus naudojamas standartinis jūsų kompiuterio šriftas.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo nuostatas rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

13.4 Google reCAPTCHA

Šioje svetainėje naudojame CAPTCHA paslaugą, kurią teikia šis paslaugų teikėjas: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: Google LLC, JAV.

CAPTCHA lango vizualiam dizainui paslaugų teikėjas naudoja „Google Fonts“ – t. y. iš interneto įkeliamus „Google“ šriftus. Be jau aukščiau nurodytos informacijos, kuri per „reCAPTCHA“ funkcionalumą perduodama „Google“, papildoma informacija šiuo atveju netvarkoma.

Paslauga tikrina, ar įvestį atliko fizinis asmuo, ar tai yra piktnaudžiavimas automatizuotu (mašininiu) apdorojimu, ir blokuoja šlamštą, DDoS atakas bei panašius automatizuotus žalingus veiksmus. Siekdamas užtikrinti, kad veiksmą atliko žmogus, o ne automatizuotas botas, paslaugų teikėjas renka naudojamo galinio įrenginio IP adresą, naudojamos naršyklės ir operacinės sistemos tipą, taip pat apsilankymo datą ir trukmę ir perduoda šiuos duomenis vertinimui paslaugų teikėjo serveriams. Tokiu atveju gali būti naudojami slapukai – maži teksto failai, saugomi galinio įrenginio naršyklėje.

Jei aukščiau aprašytas tvarkymas vykdomas slapukų pagrindu, jie nustatomi tik tuomet, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate davę aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, galiojant ateičiai, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „slapukų sutikimo įrankyje“ („Cookie-Consent-Tool“).

Jei aukščiau aprašytas tvarkymas vykdomas be slapukų, teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą nustatyti individualią atsakomybę internete ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui bei šlamštui.

Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas yra prisijungęs prie ES–JAV duomenų privatumo sistemos (EU–US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos priimtu tinkamumo sprendimu, užtikrina Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo nuostatas rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

13.5 Microsoft Power BI

Vidinei verslo procesų vizualizacijai ir individualioms ekonominių procesų analizėms naudojame „Microsoft Power BI“ paslaugą, teikiamą Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV. Tam tikrais atvejais vizualizavimo ir analizės procesų objektu gali būti asmens duomenys apie klientus, kuriuos „Microsoft BI“ gali apdoroti ir paruošti. Tokiu atveju „Microsoft“ tvarko asmens duomenis kaip pagal nurodymus veikiantis duomenų tvarkytojas pagal BDAR 28 straipsnį ir sutartimi įsipareigojo mums šiuos duomenis saugoti pagal teisės aktų reikalavimus.

Tam „Microsoft“ naudoja moderniausius šifravimo metodus ir užtikrina, kad duomenų tvarkymas vyksta tik duomenų centruose Europos Sąjungos teritorijoje.

13.6 Kandidatavimas į darbo skelbimus el. paštu

Mūsų svetainėje atskiroje skiltyje skelbiame šiuo metu laisvas darbo vietas, į kurias susidomėję asmenys gali kandidatuoti el. paštu, siųsdami paraišką nurodytu kontaktiniu adresu.

Pareiškėjai privalo pateikti visus asmens duomenis, reikalingus pagrįstam įvertinimui, įskaitant bendrą informaciją, pvz., vardą, pavardę, adresą ir kontaktinius duomenis, taip pat su pasiekimais susijusius įrodymus ir, jei taikoma, su sveikata susijusią informaciją. Išsami informacija apie kandidatavimą pateikiama darbo skelbime.

Gavus paraišką el. paštu, duomenys saugomi ir vertinami tik kandidatūros nagrinėjimo tikslais. Jei kyla klausimų, susisiekiame naudodami pareiškėjo el. pašto adresą arba telefono numerį. Tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (Vokietijoje taip pat kartu su § 26 1 dalimi BDSG), pagal kurį kandidatavimo procesas laikomas darbo sutarties sudarymo inicijavimu.

Jei kandidatavimo procese prašoma specialių kategorijų asmens duomenų pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį (pvz., sveikatos duomenų, tokių kaip informacija apie neįgalumo statusą), tvarkymas atliekamas pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalies b punktą, kad galėtume įgyvendinti teises ir vykdyti pareigas, kylančias iš darbo teisės, socialinės apsaugos ir socialinio saugumo teisės.

Kartu arba alternatyviai specialių kategorijų duomenų tvarkymas gali būti grindžiamas ir BDAR 9 straipsnio 1 dalies h punktu, jei tvarkymas vykdomas sveikatos prevencijos, darbo medicinos, pareiškėjo darbingumo vertinimo, medicininės diagnostikos, sveikatos ar socialinės priežiūros, gydymo, arba sistemų ir paslaugų administravimo sveikatos ar socialiniame sektoriuje tikslais.

Jei pareiškėjas nepasirenkamas arba jis atsiima paraišką anksčiau laiko, jo pateikti duomenys ir visa elektroninė korespondencija, įskaitant paraiškos el. laišką, po atitinkamo pranešimo ištrinami ne vėliau kaip po 6 mėnesių. Šis terminas grindžiamas mūsų teisėtu interesu atsakyti į galimus papildomus klausimus dėl paraiškos ir prireikus įvykdyti įrodymo pareigas pagal teisės aktus dėl kandidatų lygių galimybių užtikrinimo.

Sėkmingo kandidatavimo atveju pateikti duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą (Vokietijoje taip pat kartu su § 26 1 dalimi BDSG) darbo santykių vykdymo tikslais.

14) Įrankiai ir kita

14.1 Slapukų sutikimo įrankis („Cookie-Consent-Tool“)

Ši svetainė naudoja vadinamąjį „slapukų sutikimo įrankį“ („Cookie-Consent-Tool“), kad gautų galiojantį naudotojo sutikimą dėl sutikimo reikalaujančių slapukų ir slapukais pagrįstų programų. „Slapukų sutikimo įrankis“ naudotojams rodomas atidarius puslapį kaip interaktyvi naudotojo sąsaja, kurioje pažymint varnelėmis galima suteikti sutikimus dėl tam tikrų slapukų ir (arba) slapukais pagrįstų programų. Naudojant šį įrankį visi sutikimo reikalaujantys slapukai / paslaugos įkeliami tik tuomet, kai konkretus naudotojas suteikia atitinkamus sutikimus pažymėdamas varnelę. Taip užtikrinama, kad tokie slapukai būtų nustatomi naudotojo galiniame įrenginyje tik tuo atveju, jei sutikimas buvo duotas.

Įrankis nustato techniškai būtinus slapukus, kad išsaugotų jūsų slapukų nuostatas. Šiuo atveju asmens duomenys iš esmės nėra tvarkomi.

Jeigu atskirais atvejais, siekiant išsaugoti, priskirti ar protokoluoti slapukų nustatymus, vis dėlto tvarkomi asmens duomenys (pvz., IP adresas), toks tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti teisėtą, naudotojui pritaikytą ir patogų slapukų sutikimų valdymą, taigi – teisėtą mūsų interneto svetainės veikimą.

Kitas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas. Kaip duomenų valdytojas, mes turime teisinę pareigą techniškai nebūtinų slapukų naudojimą sieti su atitinkamu naudotojo sutikimu.

Jei to reikia, su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (užsakomojo duomenų tvarkymo sutartį), kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau informacijos apie „slapukų sutikimo įrankio“ operatorių ir nustatymų galimybes rasite tiesiog atitinkamoje naudotojo sąsajoje mūsų svetainėje.

14.2 Elasticsearch

Ši svetainė naudoja paieškos technologijos paslaugą, kurią teikia šis paslaugų teikėjas: ELASTIC, 800 West El Camino Real, Suite 350, Mountain View, California 94040, JAV.

Siekdamas užtikrinti straipsnių paieškos funkciją per paieškos laukelį, taip pat navigaciją ir filtrus, paslaugų teikėjas anonimizuota forma renka ir saugo tam tikrą naudotojo informaciją (pvz., naudotojo arba sesijos ID).

Jei tokiu būdu taip pat tvarkomi asmens duomenys, tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu suteikti klaidoms atsparią straipsnių paiešką ir taip optimaliai pateikti bei reklamuoti savo pasiūlymus.

Dėl duomenų perdavimo į JAV paslaugų teikėjas remiasi Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis, kurios turėtų užtikrinti Europos duomenų apsaugos lygio laikymąsi.

15) Duomenų subjekto teisės

15.1 Pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus jums, kaip duomenų subjektui, duomenų valdytojo atžvilgiu, tvarkant jūsų asmens duomenis, suteikiamos toliau nurodytos teisės (informavimo ir intervencijos teisės). Konkrečioms jų įgyvendinimo sąlygoms taikomas atitinkamas teisinis pagrindas:

• teisė gauti informaciją pagal BDAR 15 straipsnį;
• teisė reikalauti ištaisyti duomenis pagal BDAR 16 straipsnį;
• teisė reikalauti ištrinti duomenis pagal BDAR 17 straipsnį;
• teisė apriboti duomenų tvarkymą pagal BDAR 18 straipsnį;
• teisė būti informuotam pagal BDAR 19 straipsnį;
• teisė į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį;
• teisė bet kuriuo metu atšaukti suteiktus sutikimus pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį;
• teisė pateikti skundą pagal BDAR 77 straipsnį.

15.2 TEISĖ NESUTIKTI

JEIGU, ATLIKDAMI INTERESŲ PUSIAUSVYROS VERTINIMĄ, MES TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS REMDAMIESI SAVO VIRŠESNIU TEISĖTU INTERESU, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU DĖL PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA, NESUTIKTI SU TOKIU DUOMENŲ TVARKYMU ATEITYJE.

PASINAUDOJUS TEISE NESUTIKTI, MES NUTRAUKSIME ATITINKAMŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ. TAČIAU TOLIMESNIS TVARKYMAS GALIMAS, JEIGU GALIME ĮRODYTI SVARBIAS IR PAGRĮSTAS PRIEŽASTIS, KURIOS YRA VIRŠESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, PAGRINDINES TEISES IR LAISVES, ARBA JEIGU DUOMENŲ TVARKYMAS YRA REIKALINGAS TEISINIAMS REIKALAVIMAMS PAREIKŠTI, ĮGYVENDINTI AR APGINTI.

JEIGU JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU NESUTIKTI SU TOKIU JUS LIEČIANČIŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMU ŠIAIS TIKSLAIS. TEISĘ NESUTIKTI GALITE ĮGYVENDINTI AUKŠČIAU APRAŠYTU BŪDU.

PASINAUDOJUS TEISE NESUTIKTI, MES NUTRAUKSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMĄ TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS.

16) Asmens duomenų saugojimo trukmė

Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į atitinkamą teisinį pagrindą, duomenų tvarkymo tikslą ir – jei taikoma – papildomai į atitinkamus teisės aktuose nustatytus saugojimo terminus (pvz., komercinės ir mokesčių teisės aktų nustatytus saugojimo laikotarpius).

Tvarkant asmens duomenis remiantis aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, atitinkami duomenys saugomi tol, kol jūs atšaukiate savo sutikimą.

Jeigu duomenims, kurie tvarkomi vykdant sutartinius ar į sutartinius panašius įsipareigojimus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomi teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai, šie duomenys pasibaigus saugojimo terminams yra įprastai ištrinami, jei jie nebėra reikalingi sutarties vykdymui ar sudarymui ir (arba) jei mums nebelieka teisėto intereso juos toliau saugoti.

Tvarkant asmens duomenis remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol jūs pasinaudojate savo teise nesutikti pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, nebent galime įrodyti svarbias ir pagrįstas priežastis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas yra reikalingas teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar apginti.

Tvarkant asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol jūs pasinaudojate savo teise nesutikti pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį.

Jeigu iš kitų šios deklaracijos nuostatų apie konkrečias duomenų tvarkymo situacijas nenurodyta kitaip, saugomi asmens duomenys ištrinami tada, kai jie tampa nebereikalingi tiems tikslams, dėl kurių buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.